メルカディアの仮面舞踏会

一昨日に調子に乗って書いた
INVASIONの振り返り文の中の犠牲になった英雄たちの紹介に
タカラさんが入っていない事に翌日の登校途中気付く。
ファンの人すみませんでした。

体調再悪化…って訳じゃないんだけども異常に眠い。
未だにせきは出るし、今日は何とか時間取れたけど
明日からまた補習・検定・試験。
いいだろう、自分の体力が持つか奴らが勝つか勝負だ！
ね、寝させて…。

【黒い3連星（!?）】
【黒】っていうかむしろ白マナが溢れてるものもありますが。
各本を手に取ってみての感想。

【Mercadian　Masques】
まず表紙が格好いい。
夕日とメルカディアを背に立つシッセイ艦長とジェラードが表紙、
さらに表と絵が繋がっている裏表紙には
今度は森を背に立つオアリムさん。
INVASIONがアレだっただけに余計に新鮮。

パラパラと中身をめくると挿絵に見慣れない少年が。
おそらく10歳とかその位の年の白い民族的な服装で
矢を構えたなかなかかわいらしい少年。
……アターラ君か！
は〜、こんなかわいい顔しとったんかい。
挿絵で見て印象換わったキャラ1人目也。

で、本編の序盤をちらちら流し読み。
先輩の訳文カンペは封印してるものの
読んた事があることには違いないので意外とすんなり読める。
うん、これなら2ヶ月で読め……る？

【Planeshift】
今メインで読んでいるのはコレ。
今回挿絵で目立つのは【超常変人同盟】もとい
【ナイン・タイタンズ】の面々。
望遠鏡を覗くボウ・リヴァー。
大きな書物を抱えるガフ提督。
いかにも悪そうなテヴェシュ・ザット。
やっぱり格好いいウィンドグレイス卿。

の中に見慣れない変なオジサン。
トロ〜ンとした目と禿げ上がった頭が
いかにもやる気の無さそうな気だるいオーラを放つオジサン。
消去法でいくと……テイザー？へぇ、こんなんかいな。
挿絵で見て印象が変わった人2人目也。

内容は取り合えずノルマである1日1章を達成。
内容はまた明日。何故なら眠いから。

【The　Moons　of　Mirrodin】
ウェザーライトサイクルの3冊とは違う点がかなりあったり。
まず挿絵が無い、それとレイアウトもかなり変更されますね。
さらに装丁の質感もつやの無いサラッとした物に変わっています。
挿絵がなくなったのはちょっと残念ですけど
ある意味金属世界ミラディンっぽいので了承。

内容読書はプロローグの途中まで。
やっぱりここでも先輩の訳文のおかげで理解が早い。
つまりカンペは理解を助ける反面、
自分で訳を考える事がすくなるなる可能性もある、と。

…よし、メタスランコンビの訳をハチャメチャにして
もしかしたら居るかもしれないこれから【INVASION】を
読む人の頭に電波訳を叩き込んでみよう。