お休み頂戴
2005年6月14日明日は学科の学会があって普段のキャンパスではなく
ちょいと遠いところにある方のキャンパスへ行かなくてはならないのです。
んでんで、遠い分朝も早いのですが課題があるので眠れない、と。
その課題というのが10ページ分ぐらいの絵本を
『それらしく』翻訳してくる事なのですがこれが中々に難しい。
絵本と言う事で普通の文より易しい単語を使わなくてはいけませんし
文をどこで切るのかも違ってきますし。
でも元々翻訳ってのは好きな作業なので楽しみつつやってみます。
多分、寝れませんが。
んではまた。
ちょいと遠いところにある方のキャンパスへ行かなくてはならないのです。
んでんで、遠い分朝も早いのですが課題があるので眠れない、と。
その課題というのが10ページ分ぐらいの絵本を
『それらしく』翻訳してくる事なのですがこれが中々に難しい。
絵本と言う事で普通の文より易しい単語を使わなくてはいけませんし
文をどこで切るのかも違ってきますし。
でも元々翻訳ってのは好きな作業なので楽しみつつやってみます。
多分、寝れませんが。
んではまた。
コメント