復帰の事とか翻訳とか

『マジック』
訳あって実に…え？1年ぶり！マジで！？
あっと、まぁマジックのカードを集め始めます。
集めるカードはコモン中心にエルフデッキを組めるだけのカード。
まずはApprenticeでサンプル作りなのだ。

GP静岡閉幕。
中村聡さんは13位でフィニッシュ。
ベスト8まであと1勝、惜しいですねー。

『INVASION』の翻訳
本日の作業量――10行以上20行未満。
あの後やはりシッセイ艦長に止められかけるんですけど
そこは英雄・ジェラード『さっきみたいに落としてやるさ』
見たいな事を言ってます、強気です。
で、艦長はドラゴン・エンジンの群れをかいくぐる
見事は飛行を見せてくれます、こちらはさすがです。

シッセイ艦長はジェラードの出す強行策に
一応異議は唱えるもののやると決めたら
プロフェッショナルな働きをするのがかっこいい所ですよ。

この後に艦長の操縦を称えるジェラードと
それを『今度はあなたの番ですよ』とでも言いたげな
セリフで返す艦長のセリフが今日のお気に入り。

で、回りこむと同時にジェラードが砲撃をかまして
ドラゴン・エンジンを一機（匹？）撃墜！
羽を破壊されてラースの歪んだ地面に撃墜ですよ。

とここからちょっと先で今日の訳終了。
明日からはちょっちスピード落ちるかも。

『買い物』
今日も『愛の呼ぶほうへ』買えなかったよ。
明日学校帰りに必ず購入します。
あ、『鋼の錬金術師』もね。