英検×翻訳×日本シリーズ

イクラちゃんが女の子だって言う話は本当だろうか？
あと波平さんはバツイチだとか。

今日は英検のため学校に。
前日にはテキストで勉強もしたし補習にはできるだけ出たし。
準備万端さぁあとは学校行って受けるだけだ！

起床時間　7：10　起床予定時間　6：40

いや30分寝坊してますよ自分！？
っていうかなぜ母さんは叩き起こしにこない？
『は？英検？今日？憶えてないよ、そんなの』ギャース！
普段の横着さでは考えられないスピードで服を着替え
顔を洗い飯を牛乳で流し込み歯を磨きつつ鞄を引きずりだす。
これで走っていく途中の角で人とぶつかれば完璧！…何が？
そんな努力の甲斐もあって何とか間に合う。
試験結果は…たぶん受かってるんじゃないかなあ。

『INVASION』の翻訳
今日も足踏み。明日こそは。ってこのセリフ何回目よ？
読む方はCHAPTER9の頭。
CHAPTER8、サーボさんはDabis君を始末すると
今度はターンガースに襲い掛かる。
応戦するターンガース、しかしさすがにファイレクシア軍の将軍、
追い詰められてしまターンガース。
そこへ颯爽と表れるジェラード！
さすが主人公、おいしいところを取っていくもんですな。

『日本シリーズ』
第1戦　4−5　ダイエー勝利
先制され、追い越して追いつかれ。追い抜かれ。
また追いついて離されて。追いついたと思ったら逃げられた。
シーソーゲームってのはこういうのを言うんでしょうね。
くそぅ、明日は勝ってほしいなぁ…。