ずれてますよ

この頃の睡眠不足のせいかちょっと風邪気味。
若干鼻声で咳も少々、熱が無いので大丈夫そうだけど。

『INVASION』の翻訳
翻訳は足踏み。週末は猛チャージかけなあかんね。
読む方はCHAPTER7を読了。
ファイレクシア侵攻軍がヤヴィマヤにやってくる場面。
おそらく《肥沃な大地/Fertile Ground》（Ver.IN）の
場面に当たるんじゃないかな？
CHAPTER8はサーボさん率いるファイレクシア軍と
ウェザーライトの面々率いるベナリア軍の戦闘のはず。

『TRICK』
見ましたよトリック。
山田自己紹介シーンなどのお約束をやりつつも
矢部刑事の部下の石原さんが『僕は東大を出てます』の
新人部下に替わっていたり
アパートの大家さんと変な外人さんが結婚していたりなどの
ファンを喜ばせる要素が盛り込まれていましたね。
未確認情報によると石原刑事は演じていた俳優さんが
芸能界を引退したため変更なのだとか。なるほど。
で、内容はというとやっぱりトリックは大雑把なので
キャラの掛け合い＋ギャグを楽しみましょう。

『SWW』
敵ブレーカーはWMに乗ってくるより『マジンガーZ』に乗ってきそうだ。

ゴステロを退けたところまで。
バザー後に『次の目的地はパラダイム・シティだ』なんて
言うもんだから楽しみにしていたのに
ティンプが襲ってくるわ、予定地変更の上
ゴステロ＋ティンプの編隊に戦艦のHPが21まで
減らされる大苦戦を強いられるは散々。
つうか10機近くのWMの先制攻撃を受ける位置で
ステージを開始させるのはやめてくださいな。