16時間寝るとさすがに気分が悪いなあ

4時間しか眠らずに学校に行くものではないですね。
…なぜか眠れなかったのだからしょうがない。
家族からは『コーヒーの飲みすぎ』という
ありがたい忠告を受けるがもちろんやめません。
もう既に家に缶コーヒーか豆がないと機嫌が悪くなる
立派なカフェイン・ジャンキーですから。
まぁそんなわけで授業中はもっぱら舟こいでました。アカンねえ…。

早く帰ろうかと思ったのだけども
学校の近所に書店がオープンしたらしいので友達数名と共に偵察。
宮部みゆきの『魔術はささやく』『かまいたち』『龍は眠る』の
3作品を見つけた上ALL100円らしいので
買いたかったのだけども本の傷みが気になったので保留。
でも結局月曜日に火曜日に買いそうな予感。

7時半に帰宅してそのまま倒れこむようにベットに。
気づいたら土曜日の午後12時でした。
仮眠のつもりだったんだけどなあ…。

そんなわけで『INVASION』の翻訳は完全に足踏み。
土曜日はチャージかける…と思います。