情熱、理想、思想、思考、気品、優雅さ、勤勉さ、そして何よりも速さが足りない！

うなぎパイにはうなぎは入っているらしい。こーきさんどうもです。

お頭、『源氏パイ』の『源氏』って何でしょうね？
（これ元ネタ解かる人いるかな？）

『SWW』
バーサスモードにて初の白兵戦を体験。
選んだのは東方…いやドモン率いる『シャッフル同盟』
カズマたちは居なかった…、いたら即使ってるしね。
戦闘BGMはもちろん『Reckless Fire』！
Reckless Fire そう大胆に魂に火をつけろ！！
逃げ場なんて無いさ嘘も矛盾も飲み干す強さと共に！！
もうちょっとはたから見たらヒクぐらいにテンションUP。
敵のティンプ等々を秒殺して
『カズマ出してぇ、いや、むしろクーガー兄貴をぉ』
などと言う禁断症状にも似た苦悶を味わったり。

その後ストーリーを進める…途中での会話。
ブライト『ベルトーチカ・イルマとはどうなったんだ？』
アムロ『別れたよ』
〜〜中略〜〜
ブライト『マザー・コンプレックスか？』
アムロ『認めるよ…』
認めちゃったよ、アムロさん！
え？これって『逆シャア』の中で使われてましたっけ？
オリジナルだったら…すごいよなぁ。

『INVASION』の翻訳
CHAPTER6の終盤まで読み進める。
なにやらスクイーがやらかしているらしい。
スクイーが活躍してくれると訳は若干楽だなぁ。
スクイーのセリフは訳しやすいし面白いし。
で、肝心の翻訳はと言うと…、15日、おそらく無理です。
あ、決して『SWW』やってたからではなく
兄弟にPC抑えられた日が多かったせいです。
…いや、それ＋自分の根性、語学力の無さが問題だな。