英語を得意になる方法

簡単です、興味のある洋書を全訳目指して翻訳する事です。

あ〜、最近気づいたんですが『INVASION』読み始めてからなんですけど
NHKで英語講座とかやってるじゃないですか。
あれ見ちゃうんですよね、なんか参考になるんじゃないかとか思って。
実際には日常会話とかのことをやってるから
そんなに参考になったりはしないんですけど
毎日英語の羅列と格闘してるとやっぱり見ちゃいますって。

そのせいでしょうかね、『INVASION』読み始める前より
英語が得意になったような気がします。
物事をうまくなるにはまずそれを好きになる事、だと
よく聞きますけど確かにそうですわ、こりゃ。

『INVASION』の翻訳
姉貴にPCを占拠されていたせいでまったく進まず、ピ〜ンチ。
中学レベルの英和辞書しかないせいでWed翻訳がないと
ほとんど進められないんですよね・・。
大学レベルの辞書買った方がいいのかな・・？

その分（？）読む方は結構進む。
人物の会話をかいつまんででも理解できれば
話の流れは分かるのです、はい。
CHAPTER2はラースへのポータル船追撃と撃破と再帰還。

CHAPTER3はウルザとバリンの侵略防衛戦について。
（《聖なる日/Holy Day》の場面と考えていいのかな？）
この章の最後でウルザとバリンは別行動を。

CHAPTER4はウェザーライトのベナリア到着。
動揺する民を前にしてのジェラードの演説などあり。

CHAPTER5はバリンさんの侵略防衛戦の話。
おそらくプロローグはこの章から切り取ったんでしょう。
特にCHAPTER5はバリンさんが《ドラゴン・エンジン/Dragon Engine》
（レイモスさんではないやつね）
に乗って戦ってたりしてカッコいいっす。

あ〜、あと友達から『サンライズ・ワールド・ウォー』を借りました。
『スクライド』『ガオガイガー』『ビッグ・オー』が
勢ぞろいしている時点でクリティカルなんですけど
所持金の関係で断念していたソフト。
数あるサンライズの作品が参戦している中で
『ママは小学4年生』が異彩を放つこの作品。
・・どうやって戦うんだろうか・・。
PCを抑えられている時にやっていく予定〜。