種と月とジャンプと侵略と

ああ、そういえば『SEED』の感想書いてなかったっすね。
感想・・ダコスタ君は？

いまさらですがポルノグラフィティの新曲『メリッサ』購入。
『メリッサ』も好きだけど3曲目『月飼い』もかなりいい。
『音のない森』が個人的には『それほど・・』だったので
嬉しい限り、LIVEには・・行きたいけど微妙だな〜。
埼玉の奴は平日だから年末？忙しそう・・。

ジャンプの感想

●アイシー
アポロの『黄色いサル』発言と言い黒人差別問題と言い
なかなかリスキーな問題＆発言を盛り込んできますね。

●BLEACH
さぁ、今こそ助けに来るのだ夜一さん！
さすがに2戦連続一護覚醒はないだろうからね。

●サラブレット
作者のどちらか（おそらく原作の長谷川先生）は
タイガースファンと見た。同志。

●テニプリ
いや『紳士』って・・。

●HUNTER×HUNTER
話は面白い、だが白い。

『INVASION』の翻訳
なんかCHAPTER1の訳載せてからビミョ〜に
カウンターの回りが速いような・・、気のせいかしら？

今日の一翻訳文
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　『ポータルへ、ですって？』シッセイの声が伝声菅から響いた。
　ジェラードは彼女は反対するだろうと予想した。彼は側面から煙を噴出している船に向けさらに2度引き金を絞る。直撃を受けた船は外層を溶解させ、船体を傾かせながら落下していった。
　冷酷な微笑を浮かべたままジェラードが呼びかける。『我々はポータル船を破壊しなければいけない。そしてそのポータル船はこちらからでは撃てないんですよ』
　『ポータルの先にはさらに多くの艦隊がいるはずです』シッセイが反論する。『そしてファイレクシアの本隊も』
　ジェラードはそっけなく吐き捨てるように言った。『こんな船など取るに足らないものですよ』そしてその言葉を証明するかのようにさらに2度引き金を引いた。2つの炎は一組の流れ星のように上昇し、ファイレクシア艦のメインブリッジを貫き、破壊した。空にランタンのような光が輝いた。『それに奴らのクルーは私たちの仲間には到底及びませんよ。』
　『そこの点は同意するわ。』シッセイが答えた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

CHAPTER1の訳を見てもらうと分かると思いますけど
ポータルはすでに開かれていて
それを開けたと思われるポータル船（Portal　ship）は
すでにこちら（ドミナリア）にはいない、と。
じゃあポータルを通って追いかけようぜ！てな展開。
おそらくポータルの先はラース。
なにせCHAPTERの題が『Day Trip to Rath』ですから。
つまり『ウェザーライトご一行様ラース日帰り旅行へ行く！』の巻！
違う？はい、違いますね。