何を取るんだINVASION！

『何を取る？』
今月のお題が載せてあったのでやってみる。

レア
《ゴブリンの放火砲》
アンコモン
《鏡のゴーレム》
《稲妻のすね当て》
《エイトグ》
コモン
《空狩人の巡回兵》
《厳粛な空護り》
《魂の消耗》
《トゲ撃ちゴブリン》
《テル＝ジラードの射手》
《チス＝ゴリアの鱗》
《金屑ワームの鎧》
《上天の呪文爆弾》
《ゴブリンの戦闘車》
《先陣のマイア》
《雲上の座》

赤濃いな〜、でもカードは強いんだよな〜。
・・・・《トゲ撃ちゴブリン》かなぁ・・。
白取る気あるなら《稲妻のすね当て》？
一応《トゲ撃ちゴブリン》を回答としておきます。

『INVASION』の翻訳
CHAPTER1　終・了！　全訳しました！！
購入から1ヶ月経ってやっとこさCHAPTER1なのはアレですけど
何より楽しいです、翻訳。
つ〜わけでCHAPTER2以降もモチ全訳の方向で。
恐らくは明日CHAPTER全体を通しての感想を書きます。

今日の翻訳文の一部晒し
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　すでに空はファイレクシア艦の攻撃によって暗黒と火に覆われている。
　『これがお前の作戦か？』一斉射撃を終えたターンガースが叫んだ。『こんな戦場から生きて出られるか！』
　『生きて出られないのは奴らの方だ！』ジェラードが叫び返した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうせ明日載せるので今日は短く。
ターンガースの口調はもっと強気であったほうがいいんでしょうけど
残念ながら自分の語学力ではこれが限界でございます。