今日の『ND』とか『翻訳』とか

『INVASION』の翻訳
今日も今日とて黙々と翻訳を。
今の時空転移（プレーンシフト）も大変だけど
次に待ち受けている戦闘シーンも大変そうだ・・。
疾走感というかスピード感みたいなものを
出すのは難しいんだろうな・・。

今日の『ND』
3回目の『ミラディン』ドラフトを。
　『Pack1』　初手《Soul Foundry / 魂の鋳造所》
その後は青、緑にてをつけていく。
　『Pack2』　初手《Spikeshot Goblin / (針打ちのゴブリン)》
まだ色が定まりきってなかったこととタッチ採用を考えてピック。
相性を考えて装備品をいくつかピック。
　『Pack3』　『Looming Hoverguard / (立ちはだかる浮遊護衛)』
『Elf Replica / (エルフの模造品)』などの生物を補給。

7《島/Island》
3《山/Mountain》
8《森/Forest》

1《Tel-Jilad Chosen / (テル＝ジラードの選ばれし者)》
1《Alpha Myr / (最初のマイァ)》
1《Neurok Spy / (ニューロックのスパイ)》
1《Spikeshot Goblin / (針打ちのゴブリン)》
3《Elf Replica / (エルフの模造品)》
1《Lumengrid Augur / (ルーメングリッドの占い師)》
1《Dross Scorpion / (金屑の蠍)》
1《Fangren Hunter / (ファングレンの狩人)》
3《Looming Hoverguard / (立ちはだかる浮遊護衛)》

1《AEther Spellbomb / (上天の呪文爆弾)》
1《Leonin Scimitar / レオニンの円月刀》
1《Slagwurm Armor / (岩滓ワームの鎧)》
1《Talisman of Unity / (統一のタリスマン)》
1《Regress / (逆行)》
1《Thirst for Knowledge / 知識の渇望》
1《Journey of Discovery / (発見の旅)》
1《Pearl Shard / (真珠の破片)》
1《Soul Foundry / 魂の鋳造所》

《Pearl Shard》を入れたんだから平地を一枚入れておけばよかった。
《Journey of Discovery》でサーチできれば儲けもん。

　GAME1　相手は赤緑茶の方　先攻・マリなし
序盤は同等の殴り合い。
こちらが『Journey of Discovery』でマナを伸ばし
『Looming Hoverguard』を連続プレイして殴り勝ち。

　GAME2　後攻・マリガンなし
手札に『Soul Foundry』と『Spikeshot Goblin』が。
『増やせば勝てんだろ』と思いキープすると
相手2ターン目『Slith Firewalker / (スリースの炎歩き)』
ぐはぁ、場には何もなくて手札も3マナ以上。
しかも装備品で飛行が付く始末。
『Soul Foundry』を出そうにも相手の場には
『Goblin Replica / (ゴブリンの模造品)』がいたりして。完敗。

　GAME3　先攻・マリガンなし
相手の場に出た『Atog / エイトグ』に苦戦。
ずらずらと並べられたアーティファクトのせいで
うかつに攻撃を通せない。
しかしパワー2の生物でブロックしたりしてアーティファクトをサクらせ
最後は『Looming Hoverguard』×2の攻撃で勝ち。

　『雑感』　『Looming Hoverguard』は強い・・かも。
まず『ミラディン』全体で飛行が少ないこと。
こいつに一方的に勝てる飛行持ちコモンはいなく、
『Clockwork Condor / (機械仕掛けのコンドル)』が
相打ちを取れるぐらい。
さらに相手のアーティファクトをライブラリトップに戻して地味〜に
ドロー拘束をかけることも可能。
・・そうなると『Somber Hoverguard / (重苦しい浮遊護衛)』も
強いのだろうか・・、試してみよう。

あと序盤の2/2の大切さ。
オンスの頃と違って生物の質が落ちた感のある
『ミラディン』において序盤の2/2はかなり心強い。
さらにそれに回避能力があるとGood。
『Leonin Skyhunter / (レオニンの空の狩人)』はもちろん
『Neurok Spy / (ニューロックのスパイ)』や
エルフ、ゴブリン両『Replica』もなかなか。
『Tel-Jilad Chosen / (テル＝ジラードの選ばれし者)』は
プロ（アーティファクト）があるせいで
装備品をつけられなかったりしますけど
それを補うほどの利点があるのも確か。使えますよ、こいつ。