M：tG小説『INVASION〜侵略〜』の翻訳1

昨日書いたとおり『INVASION』のプロローグを訳しました。
これにかかった時間がおそらく3〜4日。
本編は311ページあるっての！

訳文はこんな感じ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　天使達はバリンの前で剣を振るい、彼女らの剣はファイレクシアの軍勢を切る。
　刃を金属の肩に食い込ませ、鮮やかに足を断ち切り、頭蓋を砕き、はらわたを引きずり出す。
　彼女らの剣は敵の内臓と油にまみれ黒く光り、血にまみれた天使の歌は、賛美歌でありレクイエムでもあった。
　バリンは多彩な魔法でファイレクシアの軍勢と戦っていた。
　バリンが最初に放った魔法はファイレクシアの兵を空中に吹き飛ばし、
　次に放った魔法で金属製の敵の兵隊たちを何百以上も錆びさせた。
　一呼吸おいてからバリンは肉と骨と鉄をも溶かす、簡単な、しかしとても強力な火の魔法を放ち、さらに他の魔法を唱えながら、
自らの乗った馬の蹄でファイレクシア兵の頭を潰す。
　それでも、まだ多くのファイレクシア軍が残っていた。
　ファイレクシアの兵は谷と森から飛び上がり、天使たちに襲い掛かる。
　毒を含んだ鉤爪が天使ののどに食い込み、彼女の背から翼を剥ぎ取り、心臓に突き立てられた針から毒液を送り込まれた天使たちは、蛾のように落ちていった・・・・。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうやらバリンさん達がファイレクシア軍を迎撃している様子。
バリンさんと一緒に戦っている天使達がなにものか
まったく分かりませんが、
どうやらファイレクシアの兵にやられちゃったみたいです。