侵略中断中

お盆休みって事で両親の実家に帰省してきました。
なので翻訳は一時中断。

まぁ帰省と言っても父方の実家は車で20分とちょっと、
母方の実家にいたっては10分チョイなのですがね。

まずは父方の実家へ。
父方の実家へ行く時に楽しみにしているのが
祖母が作ってくれるきな粉もちとうどん。
うまいんだな〜、これが。
盆と正月ぐらいしかこれないのでここぞとばかりに食いだめ。
で、一方苦手なのは親戚との談笑。
距離が近い母方の実家には小さい頃からよく行ってたので
かなり自然に話せるんですけど
父方の実家は本当に盆と正月ぐらいしか
行く機会が無いんで非常に会話がしにくいんですよ。
しかも厄介なことに行ったら伯父さんもおばさんもいなくて
代わりにあったことの無い親戚の方が・・。
余計空気が重苦しいってばさ！
うどんともちはうまいが不味い空気・・。
結局30分ぐらいで脱出して隣の部屋で甲子園見てましたよ。

で、その後母方の実家へ。
打って変わってかる〜い空気。
驚いたことに伯父さんが『仮面ライダーアギト』の
主役3人のサインを所持していることが発覚。
まぁ自分は『クウガ』が見てたけど『アギト』は
『アナザーアギトってかっこいいね』ぐらいしか
知らないので『へぇ〜』って感じでしたけど。

そんなこんなで帰宅、明日は訳が進む、かな？